A statue of soap in Cavendish Square, known as ‘Sweet William’ to the English, ‘Stinking Wullie’ to the Scots, and ‘ The Butcher of Culloden’ to both, is crumbling as Scotland votes on independence.