Experts say anti-cluster-bomb law is too weak and will make Canada deliberately complicit in their use