Microbes used to treat human waste could also generate enough power to run sewage plant, scientists say.