Ontario’s endangered spotted turtles are under threat from poachers supplying the international black-market trade.