Posted photographs that appeared to liken president Erdogan to Gollum have prompted arguments in the Turkish courts about good and evil.